(THOT)
וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן־הָרָמָתַיִם צוֹפִים מֵהַר אֶפְרָיִם וּשְׁמוֹ אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיהוּא בֶּן־תֹּחוּ בֶן־צוּף אֶפְרָתִֽי׃
(ESV)
There was a
certain man of
aRamathaim-zophim of
bthe
hill country of
Ephraim whose
name was
Elkanah the
son of
Jeroham,
son of
Elihu,
son of
Tohu,
son of
Zuph,
can
Ephrathite.
(THOT)
וְלוֹ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִֽים׃
(ESV)
He had
two wives. The
name of the
one was
Hannah, and the
name of the
other,
Peninnah. And
Peninnah had
children, but
Hannah had
no children.
(THOT)
וְעָלָה הָאִישׁ הַהוּא מֵֽעִירוֹ מִיָּמִים׀ יָמִימָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת וְלִזְבֹּחַ לַיהוָה צְבָאוֹת בְּשִׁלֹה וְשָׁם שְׁנֵי בְנֵֽי־עֵלִי חָפְנִי וּפִנְחָס כֹּהֲנִים לַיהוָֽה׃
(ESV)
Now
this man used to
go up dyear by
year from his
city eto
worship and to
sacrifice to the
Lord of
hosts fat
Shiloh, where the
two sons of
Eli,
Hophni and
Phinehas, were
priests of the
Lord.
(THOT)
וַיְהִי הַיּוֹם וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתּוֹ וּֽלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ מָנֽוֹת׃
(ESV)
On the
day when
Elkanah sacrificed,
ghe would
give portions to
Peninnah his
wife and to
all her
sons and
daughters.
(THOT)
וּלְחַנָּה יִתֵּן מָנָה אַחַת אַפָּיִם כִּי אֶת־חַנָּה אָהֵב וַֽיהוָה סָגַר רַחְמָֽהּ׃
(ESV)
But to
Hannah he
gave a double portion, because he
loved her, though the
Lord had
closed her
womb.
▼▼Syriac; the meaning of the Hebrew is uncertain. Septuagint
And, although he loved Hannah, he would give Hannah only one portion, because the Lord had closed her womb
(THOT)
וְכִֽעֲסַתָּה צָֽרָתָהּ גַּם־כַּעַס בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ כִּֽי־סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָֽהּ׃
(ESV)
And her
rival used to
provoke her
grievously to
irritate her, because the
Lord had
closed her
womb.
Copyright information for
THOT,
ESV